28 Februar 2022
Erfahren Sie mehr über die beiden Finalisten im Wettbewerb um die Hymne für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026
Am 2. Februar wurden auf der Bühne des 72. Sanremo-Festivals die beiden Finalisten des Wettbewerbs zur Wahl der offiziellen Hymne der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026 in Milano Cortina vorgestellt. Zwei außergewöhnliche Künstler sangen die Lieder: Malika Ayane, die Un po' più in là (Ein bisschen weiter) sang, und Arisa, die Fino All'Alba (Bis zum Morgengrauen) sang. Aber wer hat den Text und die Musik für diese beiden Lieder geschrieben?
Die Aufforderung, die Hymne für Milano Cortina 2026 zu komponieren, ging an zivile und militärische Musikkapellen, Chöre und Konservatorien in ganz Italien und inspirierte sie zu originellen, von den olympischen und paralympischen Werten inspirierten Stücken. Die künstlerische Leitung der Initiative, unter der Leitung von Maestro Peppe Vessicchio, wählte aus den zahlreichen Vorschlägen die beiden Finalisten aus.
Fino all'Alba ist das Lied der jungen Künstler der Musikgruppe „La Cittadina“ (Die Stadt) aus San Pietro Martire di Seveso, in der Provinz Monza und Brianza. Diese Musikgruppe wurde vor 141 Jahren im Jahr 1881 von einer Gruppe musikbegeisterter junger Leute gegründet. Sie wurde durch den Verkauf von Getreide und Futter und mit Hilfe der gesamten Gemeinde finanziert. Das erste Hauptquartier der Band war ein Stall, weil er groß genug war und die Musiker vor der Kälte schützen konnte.
Seit ihrer Gründung basiert die Arbeit von „La Cittadina“ auf dem Glauben an den sozialen und kulturellen Wert der Musik, insbesondere der beliebten musikalischen Ausdrucksform der Band, die als „Schule des Lebens“ verstanden wird.
Dies ist der Text des von „La Cittadina“ komponierten Liedes:"
FINO ALL'ALBA
Er war ein Junge wie wir
Der einen geheimen Traum hatte
Er wollte ein Held sein
Ohne Umhang oder Kostüm
Er träumte davon, die Wolken zu erreichen
Und mit den Adlern zu fliegen
Aber er konnte nur laufen
Und weiter träumen
Wir sind es, nur wir
Es gibt keine Flagge, die uns einschränkt
Dreh nicht um, halte nicht an
Bis zum Morgengrauen
Geschwindigkeit
und der Wind, der weht
Dreh nicht um, halte nicht an
Bis zum Morgengrauen...
Bis zum Morgengrauen...
Und es gab einen blauen Himmel
Wie in einem Gemälde
Und dieser Junge war ein Held
Aber ohne Maske und Umhang
Er kam herab wie ein Blitz
Den Bergen mit Adlern entgegen
Mit überquellendem Herzen
Und Augen voller Emotionen
CHOR
Wenn du genau schaust, gibt es eine Welt voller Superhelden
Menschen... aus der Welt um uns herum
In ihren Augen steht die Zeit heute still
In ihren Träumen ergibt alles einen Sinn
CHOR
Un po' più in là ist das Lied, das vom Mailänder Musikinstitut CPM konzipiert und komponiert wurde, welches von Franco Mussida gegründet wurde und derzeit von ihm geleitet wird. Es ist vom MIUR als Institut für höhere Bildung in den Bereichen Kunst, Musik und Chortanz anerkannt. Seit 1984, dem Jahr seiner Gründung, widmet sich das CPM Musikinstitut der Ausbildung junger Menschen, die im Bereich der zeitgenössischen populären Musik und des Jazz arbeiten wollen. Dank seiner Lehrkräfte und Einrichtungen, die zu Spitzenleistungen anregen, bietet es ein multidisziplinäres didaktisches Modell ausschließlich für Berufe im Zusammenhang mit Musik, vom Tontechniker bis zum Produzenten.
Hier ist der Text des Liedes Un po' più in là, das von Studenten des CPM-Musikinstituts in Mailand geschrieben wurde:
UN PO' PIU' IN LA'
Weggehen ist nie genug,
wenn man dort ankommt, findet man heraus, wer man ist.
Der Fall dauert einen Moment...
es ist leicht, aufzuhören.
Strebe höhere Ziele an,
besser als ein anderer,
es ist nicht unerreichbar für dich!
Halte an diesem Traum fest, mach das Licht an
tief im Inneren zu wissen, dass man es schaffen kann.
Man muss nur ein bisschen weiter gehen
ein bisschen weiter
nur noch ein bisschen weiter gehen
noch ein bisschen weiter gehen
Der Weg dorthin ändert sich nie,
es ist die Summe dessen, was man tut
in jedem Moment des magischen Spiels, für das man sich entschieden hat,
wo es nur zählt, wenn man seine Grenzen noch ein bisschen weiter ausloten kann.
Ein bisschen weiter
Ein bisschen weiter
Stück für Stück, ein bisschen weiter
Ein bisschen weiter
Denken Sie daran: Die beiden Finalisten können Sie auf der Seite der Hymne für Milano Cortina 2026 anhören. Der Gewinner wird am 5. März 2022 bekannt gegeben.
