28 février 2022
Découvrons les deux chansons finalistes du concours pour devenir l’hymne des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2026.
Le 2 février, sur la scène du 72e Festival de Sanremo, les deux chansons finalistes du concours ont été présentées pour choisir l’hymne officiel des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026. Les interprètes des deux chansons sont des artistes exceptionnelles : Malika Ayane, qui a offert sa voix à « Un po’ più in là » (Un peu plus loin,), et Arisa, qui a chanté « Fino All’Alba » (Jusqu’à l’aube). Mais qui sont les auteurs et les compositeurs de ces deux chansons ?
Des fanfares civiles et militaires, des chœurs et des conservatoires de toute l’Italie furent invités à écrire l’hymne de Milano Cortina 2026, en créant des œuvres originales inspirées des valeurs olympiques et paralympiques. La direction artistique de l’initiative, dirigée par le Maestro Peppe Vessicchio, a choisi les deux œuvres finalistes parmi les nombreuses propositions.
Fino all’Alba est la chanson écrite par les jeunes artistes du groupe musical « La Cittadina » (La Ville) de San Pietro Martire di Seveso, dans la province de Monza et Brianza. Ce groupe musical fut fondé il y a 141 ans, en 1881, par un groupe de jeunes passionnés de musique. La vente de céréales et de fourrage a financé le groupe, avec l’aide de toute la communauté. Une écurie faisait office de premier quartier général pour le groupe, choisie parce qu’elle était assez grande et pouvait abriter les musiciens du froid.
Depuis sa fondation, le travail de « La Cittadina » s’appuie sur la croyance en la valeur sociale et culturelle de la musique, en particulier l’expression musicale de la classe prolétaire représentée par le groupe, considérée comme « l’école de la vie ».
Voici les paroles de la chanson composée par « La Cittadina » :
FINO ALL’ALBA
C’était un garçon comme nous
Qui avait un rêve secret
Il voulait être un héros
Sans cape, ni costume
Il rêvait d’atteindre les nuages
Et de voler avec les aigles
Mais il ne pouvait que courir
Et continuer de rêver
C’est nous, simplement nous
Il n’y a pas de drapeau pour nous limiter
Ne te retourne pas, ne t’arrête pas
Jusqu’à l’aube
La vitesse
et le vent qui souffle
Ne te retourne pas, ne t’arrête pas
Jusqu’à l’aube...
Jusqu’à l’aube...
Et il y avait un ciel bleu
Comme dans un tableau
Et ce garçon était un héros
Mais sans masque, ni cape
Il est descendu comme l’éclair
Vers les montagnes avec les aigles
Avec son cœur débordant
Et les yeux pleins d’émotion
REFRAIN
Voyez-vous le monde des super-héros
Les personnes... le monde autour de nous
À leurs yeux, le temps s’arrête aujourd’hui
Dans leurs rêves, tout a un sens
REFRAIN
Un po’ più in là est la chanson écrite et composée par le CPM Music Institute de Milan, fondé et actuellement dirigé par Franco Mussida. Il est reconnu par le MIUR comme un institut d’enseignement supérieur en art, musique et danse chorale.
Depuis 1984, année de sa création, le CPM Music Institute se consacre à la formation des jeunes qui souhaitent travailler dans le domaine des musiques populaires contemporaines et du jazz. Grâce à ses professeurs et à ses installations favorisant l’excellence, l’organisation propose un modèle didactique pluridisciplinaire exclusivement destiné aux métiers liés à la musique, des techniciens du son aux producteurs.
Voici les paroles de la chanson Un po’ più in là, écrite par des étudiants du CPM Music Institute de Milan :
UN PO’ PIU’ IN LA’
REFRAIN
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
CHANT
Partir ne suffit jamais,
C’est quand tu y arrives que tu découvres qui tu es.
La chute dure un instant...
Il est facile d’arrêter.
Viser plus haut,
Mieux que les autres,
Ce n’est pas hors de ta portée !
Accroche-toi à ce rêve, allume cette lumière
Sachant au fond de toi que tu peux le faire.
Il faut juste aller un peu plus loin
Un peu plus loin
Aller juste un peu plus loin
Aller un peu plus loin
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Uwo - uwo - uwo
Y parvenir est toujours pareil,
C’est la somme de tes actions
À chaque instant du jeu magique auquel tu as décidé de jouer,
Où cela ne compte que si tu peux repousser un peu plus tes limites.
Uwo - uwo - uwo
Un peu plus loin
Un peu plus loin
Petit à petit, un peu plus loin
Un peu plus loin
N’oubliez pas que vous pouvez écouter les deux chansons finalistes sur la page dédiée à l’hymne de Milano Cortina 2026. Le gagnant sera annoncé le 5 mars 2022.
